Claude Rivière-blog de Cassis

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Tag - Folklore

Fil des billets - Fil des commentaires

mardi 6 janvier 2009

CASSIS / Elle sera bientôt présentée à La Ciotat et Saint-Savournin. La Pastorale Maurel sur le chemin de Bethléem en Provence

Par cri@w3 le mardi 6 janvier 2009, 00:04 - Fêtes

 
Dimanche, au Centre culturel de Cassis, les comédiens-chanteurs du Groupe Calendal, en interprétant avec simplicité et sincérité la très célèbre Pastorale Maurel, ont su faire redécouvrir les traditions des villages provençaux d'antan à un public nombreux qui avait su résister aux attraits d'un beau soleil hivernal.
 
 
Réveillés par l'annonce divine portée par l'ange Boufareù, les bergers se mettent en marche, bientôt rejoints par le meunier Bernabeù portant un sac de farine, Pimpara l'amoulaire (rémouleur) qui taquine sans cesse la bouteille, l'aveugle guidé par son fils Simoun et dont l'autre fils, Chicoulè, a été enlevé par le boumian (bohémien), un marginal inquiétant toujours en quête de quelque mauvais coup. Les deux valets de ferme un peu fadas, Pistachié le poltron, qu'un rien effraye et Jigè, qui bégaie, complètent la procession.

Les vieux dorment encore. Pas pour longtemps, on réveille Roustido, l'ancien notaire à la mise recherchée, puis Jordan et sa femme Margarido qui bientôt rejoignent le cortège. La procession fait étape dans la ferme de Benvengù. Les hommes se soûlent. Mais doivent bien vite se ressaisir pour tirer Pistachié du puits où l'a jeté le boumian. Tous reprennent en procession le chemin de l'Étable sainte. Et c'est le terme du voyage et la découverte de la Sainte-Famille. On offre des présents et on adore l'enfant Jésus. Les miracles s'enchaînent : avec la vue, l'aveugle retrouve son fils, le boumian se repent et chacun s'en retourne guéri de tous ses maux en chantant les louanges du Sauveur, "O rei de glori".

Une belle histoire, alternant l'émotion et le rire, qui nous entraîne dans l'univers coloré d'un village de Provence, peuplé de personnages plus vrais que nature avec leurs qualités et leurs travers. Une tranche de vie, mais d'une vie d'avant.

Engagement et talent des comédiens amateurs de tous âges, beauté et fraîcheur naïve des décors, originalité et pittoresque des costumes, qualité des voix et des musiciens, tous les ingrédients d'un joli spectacle sont au rendez-vous.
 
PROCHAINES REPRÉSENTATIONS
• Dimanche 11 janvier 14 h 30 au Centre culturel de Cassis. Tel 04 42 01 77 73. Adhérents 8 €, non-adhérents 10 €, enfants 4 €.
• Dimanche 18 janvier à la salle Luciani à Saint-Savournin, Tel 04 42 04 64 03.
• Dimanche 25 janvier au Théâtre du Golfe de La Ciotat, Tel 04 42 08 92 87.

aucun commentaire aucun rétrolien

samedi 3 janvier 2009

CASSIS / Avant Saint-Savournin et La Ciotat, la "Pastorale Maurel" retrouvera demain les planches cassidaines. Le Groupe Calendal peaufine sa pastorale

Par cri@w3 le samedi 3 janvier 2009, 00:02 - Culture

 
Constamment jouée depuis les années 30, sauf pendant la 2e guerre mondiale, la très célèbre Pastorale Maurel s'apprête, comme chaque début d'année, à remonter sur les planches cassidaines. Interprétée par les comédiens-chanteurs du groupe Calendal du Centre culturel, tous amateurs, Cassidains pour la plupart. Pour que continuent à vivre les traditions des villages provençaux d'antan. Des traditions qui mêlent des scènes inspirées de la Bible à une galerie de portraits villageois typiques ou mythiques et qui sont au cœur du fond culturel provençal. Pour émouvoir, mais aussi divertir petits et grands en cette période de Noël propice aux rapprochements familiaux.
 
 
L'origine de cette tradition ? "La pastorale évoque la marche des bergers vers Bethléem et la pieuse dévotion au nouveau-né, explique Jean-Pierre Giordano qui préside le groupe. C'est à Antoine Maurel, né en 1815, fils d'ouvrier au quartier Saint-Jean à Marseille et miroiteur-doreur de son état, que l'on doit la plus célèbre, la Pastorale Maurel. Membre du Cercle catholique des ouvriers dirigé par l'abbé Julien au 7 de la rue Nau, Maurel écrivit en 1844, à la demande de ce dernier, 'Le mystère de la naissance de N.S. Jésus-Christ' où il met en scène la marche de l'étoile, la 'bello estello', vers le miracle de la nativité, accompagnée des santons de la crèche."

Quelles sont les sources de Maurel ? "Il est l'héritier direct des mystères du Moyen Âge joués sur les parvis des lieux de culte et des chants de Noël provençaux véhiculés de village en village, peu à peu enrichis des improvisations des comédiens et des écrits de plusieurs auteurs. Le plus marquant est Nicolas Saboly (né à Monteux, 1614-1675), un poète vauclusien du XVIIe siècle,  qui situa la nativité dans un village des Alpilles. Maurel s'est inspiré aussi des spectacles itinérants de crèche parlante avec des santons-marionnettes, assure Jean-Pierre Giordano. Il a coupé symboliquement les fils des marionnettes pour faire jouer et chanter ses textes par des santons-acteurs dans un spectacle respectant la gaucherie touchante des santons de la crèche et la naïveté simple des humbles villageois."
 
LE SPECTACLE
Il comprend quatre actes en vers provençaux. Le premier acte raconte le réveil des bergers par Boufareu, l'ange annonciateur de la bonne nouvelle. Le deuxième s'intitule "Le réveil des vieux du village". Le troisième acte comporte deux tableaux : l'un devant la ferme où tout le monde se regroupe avant le départ pour Bethléem, l'autre autour du puits où les "peureux" sont terrorisés par le Boumian voleur de poules et d'enfants. Le dernier acte est consacré à l'adoration des mages et des bergers devant l'étable de Bethléem.
 
LES REPRÉSENTATIONS
• Dimanches 4 et 11 janvier 14 h 30 : Centre culturel de Cassis. Tél 04 42 01 77 73. Adhérents 8 €, non-adhérents 10 €, enfants 4 €.
• Dimanche 18 janvier : Salle Luciani à Saint-Savournin, Tél 04 42 04 64 03.
• Dimanche 25 janvier : Théâtre du Golfe de La Ciotat, Tél 04 42 08 92 87.

aucun commentaire aucun rétrolien

lundi 22 décembre 2008

CASSIS / Samedi, la crèche vivante a animé la place Mirabeau. Crèche vivante et veillée de Noël, traditions cassidaines

Par cri@w3 le lundi 22 décembre 2008, 00:02 - Fêtes


Devenue un rendez-vous incontournable du temps calendal à Cassis, la crèche vivante de Cassis-animation, mise en scène et interprétée par le Groupe Calendal du Centre culturel, anime chaque année la place Mirabeau le samedi précédant Noël. Avec le soutien du groupe Le Condor, Ensemble musical du Pays d'Arles, dont la musique qui "prend aux tripes" rencontre toujours un très grand succès populaire.


Le spectacle lui-même, un vrai Noël provençal construit autour d'un texte original et savoureux de Maryse Filosa, la responsable du Groupe Calendal, fait entrer en scène une enfant : "Papé, tu veux bien me raconter l'histoire de Noël ?" et le narrateur : "Bien sûr, mon enfant, viens t'asseoir avec moi auprès du feu".


Et ce fut le début d'une jolie et touchante représentation qui, après le déroulé de l'histoire de la Nativité, a fait revivre les traditions de la veillée provençale, le cacho-fio, la table du gros souper, ses trois nappes et ses trois chandeliers, la branche d'olivier et le vin cuit, les treize desserts.


Sans oublier, le plus important pour les enfants, les petits cadeaux ! Le tout réparti en plusieurs tableaux séparés d'intermèdes chantés (Ave Maria, Douce nuit, Glori) par Marion et Le Condor ou dansés par le Groupe Calendal.

Un samedi fidèle jusqu'au bout aux traditions calendales du village, puisqu'il s'est achevé comme chaque année au Centre culturel par la veillée de Noël où l'on a dégusté la soupe de poissons préparée par le restaurant La Vieille auberge et les treize desserts.

un commentaire aucun rétrolien

lundi 29 septembre 2008

CASSIS / Le spectacle est l'un des piliers de la culture provençale à Noël. À Cassis, la Pastorale Maurel se met au travail

Par cri@w3 le lundi 29 septembre 2008, 00:02 - Culture


L'été est fini et déjà se profile le cycle de la Nativité : voici venu pour les comédiens-chanteurs bénévoles de la Pastorale Maurel du Groupe Calendal le temps de se mobiliser. Vendredi dernier, en présence de Christian Lion, premier adjoint, mais aussi l'un d'entre eux, ils se sont réunis au Centre culturel, à l'appel de Jean-Pierre Giordano, nouveau président du Groupe Calendal, à qui Ange Deynès, qui animait la Pastorale depuis plus de 30 ans, a transmis le flambeau.


"Je tiens à rendre hommage à Ange pour avoir su, depuis des décennies, faire vivre La Pastorale; heureusement, il ne nous quitte pas et garde la responsabilité du volet musical du spectacle", assure Jean-Pierre Giordano.

À travers les représentations données dans les villages de notre région, la Pastorale est un moyen plaisant de perpétuer la langue et les traditions provençales. "Elle permet à nos jeunes acteurs, lorsqu'ils apprennent leurs rôles, de s'initier au Provençal de manière ludique. Et je puis déjà annoncer aux Cassidains que les dimanches 4 et 11 janvier 2009, au Centre culturel, deux heures trente de théâtre chanté et parlé leur feront passer un agréable après-midi", ajoute-t-il.

Au-delà de La Pastorale proprement dite, les bénévoles de la troupe - une bonne vingtaine, pour la plupart cassidains - participent aussi à l'animation des fêtes du village (Fête de la Saint-Pierre, Journées de la Provence du Lion's Club, Fête de la Saint-Éloi, Marché de Noël…).

"Il faudrait que tous les rôles puissent être doublés et nous n'en sommes pas là, loin s'en faut ! Nous faisons appel aux bonnes volontés qui souhaiteraient s'impliquer dans une activité culturelle, ludique et très conviviale", a conclu le président.

LE CONTACT
Jean-Pierre Giordano, Tel 06 03 15 40 40, courriel : giordano13260@orange.fr. Répétitions à partir du 3 novembre, tous les lundis à 18 heures au Centre Culturel, avenue Eugène-Agostini à Cassis.

aucun commentaire aucun rétrolien

mardi 9 septembre 2008

CASSIS / Affluence et beau temps étaient dimanche au rendez-vous de la Saint-Éloi. Des charretiers, du vin et de la passion

Par cri@w3 le mardi 9 septembre 2008, 00:02 - Fêtes


Traditionnellement le premier dimanche de septembre, Cassis fête la Saint-Éloi et les vins du cru. Pour cette fête typiquement provençale organisée par la ville de Cassis, Cassis-animation et les vignerons, le beau temps est au rendez-vous, les Cassidains et les touristes aussi, dont beaucoup d'amateurs de vin venus de France ou des pays voisins.


Onze heures, sur le parvis de l'église, la messe est dite. Place à la danse de la souche. Une souche portée par Élodie, danseuse vedette du Groupe Calendal, dont les envolées autour du feu de sarments, au son aigu du galoubet-tambourin, ravissent l'assistance.


Puis vient le temps des attelages (Saint-Éloi, Sant-Aloi en provençal, est le patron des charretiers). Non sans un dernier coup de brosse sur la crinière et la queue de leurs puissants percherons ou, plus humblement, de leurs ânes, les charretiers, venus de toute la région, ébranlent leurs attelages superbement fleuris pour se regrouper avec les danseurs du Garlaban et du Groupe Calendal et les chanteurs de la Pastorale Maurel.


Un défilé de quelque 200 personnes, 12 chars, 50 chevaux et ânes, ponctué par des danses traditionnelles sur la place de l'Horloge, sous les applaudissements d'une assistance compacte qui ne boude pas son plaisir, en particulier Danielle Milon, maire de Cassis, très émue : "Mon père a créé la fête du vin en 1972, j'en suis très fière, très fière d'être cassidaine et provençale".


La cavalcade terminée, c'est la ruée vers le "jeu de boules" pour goûter les cassis ! Les vignerons ont fort à faire et les bouteilles défilent si vite que la glace peine à les rafraîchir. D'un groupe à l'autre, le verre à la main, on discute typicité, fraîcheur, acidité, minéralité, arômes de fleurs blanches ou iodés… On compare les domaines, sans se mettre d'accord sauf sur un point, les crus 2007 valent le détour ! Et pour les passionnés, une visite littéraire s'impose, celle du stand de Préambule où Philippe Faure-Brac, meilleur sommelier du monde 1992, et Gérard Gaudin signent à tour de bras leurs ouvrages "Comment goûter un vin", pour le premier, et "Cassis et ses vins", pour le second.


Et la fête a pris fin place Baragnon, autour d'un gigantesque repas provençal.

aucun commentaire aucun rétrolien

vendredi 5 septembre 2008

CASSIS / Dimanche, les vignerons seront au rendez-vous de la Saint-Éloi. Fête du vin et cavalcade pour l'ouverture des vendanges

Par cri@w3 le vendredi 5 septembre 2008, 00:02 - Fêtes


La vigne, nul ne l'ignore, constitue avec la pierre de Cassis et la pêche l'un des trois piliers du patrimoine historique cassidain. Il n'est donc pas surprenant que la fête du vin, organisée chaque année le 1er dimanche de septembre, soit - à égalité avec la fête de Saint-Pierre qui honore les pêcheurs - l'une des animations de la cité calendale les plus chargées d'émotions.


"La fête du vin s'articule avec la Cavalcade de la Saint-Éloi, organisée par Cassis-animation, explique Jean-Louis Génovési, qui préside le Syndicat de défense et de gestion de l'AOC cassis. Elle permet aux vignerons de faire déguster et connaître le millésime 2007. Les dégustations seront bien évidemment gratuites, il suffira d'acquérir, en arrivant, un verre à dégustation."


Pour les vignerons, c'est l'occasion d'un moment d'échange qui permet aux amoureux du vin, venus parfois de fort loin, de se familiariser avec la typicité des cassis et aux vignerons de se mettre à l'écoute de leurs attentes. "Malheureusement, du fait de l'évolution climatique, cette fête qui, à l'origine, annonçait les vendanges prochaines, tombe maintenant en plein dedans, ce qui nous pose des problèmes d'organisation", note Jean-Louis Génovesi.


Quant à la cavalcade, "C'est, assure Yves Serraf, président de Cassis-animation, une énorme organisation qui mobilise les énergies de tous nos bénévoles". Près d'une vingtaine de chars sont annoncés, venant de Cuges, Aubagne, Allauch, Saint-Cyr, La Bédoule…, accompagnés de plusieurs groupes folkloriques, dont le Groupe Calendal et la Pastorale Maurel de Cassis. Ce défilé haut en couleurs, personnages en costumes provençaux, chars superbement fleuris et décorés, tirés par de puissants percherons ou de modestes ânes, rencontre toujours un fantastique succès populaire, particulièrement auprès des enfants.

LE PROGRAMME
• 10 h, Messe en l'église Saint-Michel, suivie une heure plus tard de la traditionnelle danse de la souche par le groupe Calendal sur le parvis de l'église.
• 11 h 30, Bénédiction des attelages et départ de la cavalcade de la Saint-Éloi et des groupes folkloriques régionaux.
• 11 h à 13 h, Square Gilbert-Savon, rencontres avec les vignerons, dégustations et ventes des vins de Cassis. Signature des livres "Comment goûter un vin" de Philippe Faure-Brac, meilleur sommelier du monde 1992, et "Cassis et ses vins" de Gérard Gaudin.
• À partir de 13 h 30, place Baragnon, pique-nique provençal. Participation 15 €. Inscriptions au 06 85 25 04 37.

aucun commentaire aucun rétrolien